Quran Translation: Now Available in Both Arabic and English
In a bid to aid those struggling with understanding the sacred text, the Maqdis Quran offers a unique solution. This version of the Quran boasts a word-by-word translation and a color-coded system for Tajweed rules, making it easier for readers to comprehend the meaning of the text.
Simplifying the Quran's Complexities
The word-by-word translation in the Maqdis Quran enables readers to grasp the basic meaning of each word, even though it may not capture the full depth of the original Arabic text which often uses metaphorical language. Conversely, the color-coded Tajweed system helps readers to accurately recite the Quran by visualizing different pronunciation rules and pauses.
Expanded Language Support
Available in both Arabic and English, the Maqdis Quran extends its accessibility to a broader audience. It incorporates Muhsin Khan's translation to provide a more comprehensive understanding of the verses. Moreover, it has received approval from the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and the Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN), vouching for its authenticity and accuracy.
Adapting to Other Languages
Though primarily focusing on Arabic and English, the word-by-word translation method employed by the Maqdis Quran can be applied to other languages, facilitating easier understanding for non-native Arabic speakers. However, additional translations or adaptations may be needed for languages other than English to achieve the same level of comprehension.
In essence, the Maqdis Quran presents an innovative approach to facilitating understanding for those who find the Quran difficult to read or recite, especially in languages other than Arabic. By using a detailed breakdown of the text and an accessible translation, it serves as a valuable tool for those who are striving to deepen their understanding of the Islamic scripture.
The Maqdis Quran's word-by-word translation and color-coded Tajweed system facilitate not only deeper learning of the Quran for those struggling with comprehension, but also serve as a foundation for adapting this method to other languages, thereby promoting education and self-development for non-native Arabic speakers. The expansive language support offered by the Maqdis Quran, including a more comprehensive understanding provided by Muhsin Khan's translation, advances its accessibility to a broader audience.